|
Asiakasnumero
Kundnummer
Customer code
|
|
| A |
Venemalli
Båttyp
Boat type |
|
|
1.
|
Valmistaja
Tillverkare
Manufacturer |
|
| 2. |
Merkki
Modell
Model
|
|
| 3. |
Vuosimalli
Årsmodell
Year’s model |
|
| 4. |
Pituus (m)
Längd (m)
Length (m) |
|
| 5. |
Leveys (m)
Bredd (m)
Beam (m) |
|
| 6. |
Syväys (m)
Djup (m)
Draught (m) |
|
| 7. |
Uppouma (kg)
Tyngd (kg)
Weight (kg) |
|
| 8. |
Moottori (hv)
Motor (hk)
Engine (hp) |
|
| 9. |
Nopeus (solmua)
Hastighet (knop)
Speed (knots) |
|
| 10. |
Vuodepaikkoja
Sovplatser
Berths |
|
| 11. |
Polttoiainesäiliö (l)
Bränsletank (l)
Fuel capacity (l) |
|
| 12. |
Juomavesisäiliö (l)
Färskvatten tank (l)
Fresh water capacity (l) |
|
| 13. |
Lämmin vesi
Varm vatten
Warm water |
|
| 14. |
Suihku
Dusch
Shower |
|
| 15. |
WC |
|
| 16. |
Septitankki
Septitank
Septic tank |
|
| 17. |
Automaattiohjaus
Autopilot
Autopilot |
|
| 18. |
Loki
Logg
Log |
|
| 19. |
Kaiku
Ekolod
Deep sounder |
|
| 20. |
GPS |
|
| 21. |
Maston korkeus (m)
Masthöjd (m)
Mast height (m)
|
|
| 22. |
Turvavarusteet (kpl)
Säkerhetsutrustning (st)
Safety equipment (pieces)
|
|
| 23. |
Pelastuslautta (hengelle)
Räddningsflotte (personer)
Life raft (for persons)
|
|
| 24. |
Hella
Spis
Stove
|
|
| 25. |
Jääkaappi
Kylskåp
Fridge
|
|
| 26. |
Maasähkö
Landström
Shore power
|
|
| 27. |
Sprayhood |
|
| 28. |
Isopurje
Storsegel
Main sail
|
|
| 29. |
Genoa
Genua
Genoa
|
|
| 30. |
Radio |
|
| 31. |
Hytit
Hyttar
Cabins
|
|
| 32. |
Lämmitin
Värmare
Heater
|
|
| 33. |
VHF |
|
| 34. |
Lemmikit sallittu
Djur tillåtna
Pets allowed
|
|
| 35. |
Kotikunta, -satama
Hemkommun, -hamn
Municipality, harbour |
|
| 36. |
Muuta tietoa
Övriga uppgifter
Moore information |
|
| 37. |
Vuokra
Hyra
Rent |
|
| B. |
Veneen omistaja
Båtägaren
Owner of the boat |
|
| 1. |
Omistaja
Ägare
Owner
|
|
| 2. |
Osoite
Adress
Address |
|
| 3. |
Puhelin (1)
Telefon (1)
Phonenumber (1)
|
|
| 4. |
Puhelin (2)
Telefon (2)
Phonenumber (2)
|
|
| 5. |
Faksi
Fax
Faxnumber
|
|
| 6. |
Sähköpostiosoite
E-post
E-mail
|
|
| 7. |
Kotisivut
Hemsidor
Homepage
|
|
| C. |
Merkintöjä päivityksestä
Anteckningar om uppdateringen
Remarks on the update
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
